Tämän kesän tavoitteet / Goals for this summer

Tänä kesänä aion aloittaa polkujuoksun. Tälle kaudelle olen tehnyt säännöllisempää juoksuharjoittelua nyt kuuden viikon ajan. Tälle keväälle pisin matka on ollut viime viikolla juoksemani 13,5 km (aikaa meni 1,5h eikä ollut yhtään paha).  Tavoitteena olisi juosta reilu yhdeksän viikon päästä elämäni ensimmäinen puolimaraton. Ajasta en aio murehtia vielä tässä vaiheessa, olisin tyytyväinen alle kahden ja puolen tunnin suoritukseen. Jos tämä tuntuu hyvältä, haluaisin juosta Korouoman (25-30km) läpi myöhemmin syksyllä. 

I am going to start trail running this summer. I have run six weeks this spring now regularly. Last week I ran 13,5 kilometers. My goal is to run my first half-marathon in nine weeks. It doesn't matter how long time it will take me to run it but I hope less than two and half hours. If that goes well then I would like to  run through Korouoma (approximately 25 to 30 kilometers) later this autumn. 

Kun lumet ovat sulaneet pois, niin retkeilyä tulee taas enemmän. Tällä hetkellä luonnossa on ollut raskasta liikkua, kun lumikengät ei ole kantaneet ja jossakin kohti on polveen asti lunta ja jossakin ei ollenkaan. Voin kertoa, että oli melko raskasta liikkua viime viikolla Korouomassa, kun melkein joka askeleella upposi polveen asti lumeen. 

When snow goes away it is way easier to hike more again after this middle season between winter and summer. At this moment it is pretty hard to move around in the woods because of the soft snow. 

Toivottavasti kesätöiden ohella kerkeäisin käydä pidemmän vaelluksen Pohjois-Lapissa sekä vielä toisen enemmän kalastusreissuna. Enempi tuun liikkumaan sitten lähemmissä maastoissa Soppanan ja Korouman maastoissa esimerkiksi. 

Hopefully I will have time off from my summer job for some days at some point of summer. Then I would love to go hiking to the North-Finland. Also another trip for fishing. Probably I am going to do more short hikes close to home.

 Kesä tulee siis kulumaan kesätöiden, retkeilyn ja ylioppilaskirjoituksiin valmistautumisen lomassa. Melko spontaanisti tehtiin kämppikseni kanssa myös päätös irtisanoa meidän tämän hetkinen kämppä. Minulla on yksi haave siitä, missä kesän viettäisin, mutta tiedän siitä paremmin viikonloppuna.  Kerron tästä pian lisää.

So I will spend my summer working, hiking and preparing for my matriculation examinations. By the way I terminated my apartment yesterday so we will see where I will live this summer. Stay tuned for updates and you will hear more.

Instagram: @kulkurintuulia
Facebook: Lotta Niemelä